Công cha như núi Thái Sơn, sữa mẹ như suối trong
Direct English translation
A father's merit is like Mount Thai Son, a mother's milk is like a clear spring.
Equivalent English version
Honor thy father and thy mother
Giải thích tiếng Việt
Dùng để ca ngợi công ơn to lớn của cha và dòng sữa nuôi dưỡng trong lành, bền bỉ của mẹ đối với con cái. Thường được nói để nhắc con cái phải biết ơn, kính trọng và hiếu thảo với cha mẹ.
English explanation
This variant praises a father's great contribution and a mother's nurturing milk, emphasizing the life-giving and sustaining care of parents. It is used to remind children to be grateful, respectful, and filial toward their parents.